Зміст
Дитина прокидається з опухлими щоками, скаржиться на біль при жуванні, температура 39°C. Обличчя округлилося, схоже на хом’яка або поросятко. Це свинка — епідемічний паротит, гостра вірусна інфекція, що вражає слинні залози. Найчастіше хворіють діти 5-15 років, але у дорослих, особливо чоловіків, перебіг важчий та можливі серйозні наслідки: безпліддя, менінгіт, глухота. В Україні захворюваність знизилася завдяки вакцинації КПК, але спалахи трапляються у невакцинованих колективах. Розповім, як розпізнати свинку, чим небезпечна та як захиститися.
Що таке свинка
Свинка (епідемічний паротит, паротитна інфекція) — гостре інфекційне захворювання, спричинене парамексовірусом. Вражає переважно привушні слинні залози, рідше підщелепні та під’язикові. Назва “свинка” виникла через характерний зовнішній вигляд хворого: опухлі щоки нагадують свинячу мордочку.
Це класична інфекція дитячого віку, але хворіють і дорослі, причому перебіг у них важчий. До впровадження масової вакцинації в 1960-х роках хворіло 80-90% дітей до 15 років. Після введення вакцини КПК (кір-паротит-краснуха) захворюваність знизилася на 99%. Зараз спалахи трапляються переважно у невакцинованих колективах — релігійних громадах, де відмовляються від щеплень.
Сезонність: пік захворюваності припадає на зиму та весну (березень-квітень). Влітку випадки рідкісні. Після перенесеної хвороби формується довічний імунітет — повторно не хворіють.

Як передається свинка
Джерело інфекції — хвора людина. Вірус передається трьома шляхами:
- Повітряно-крапельний — при кашлі, чханні, розмові, поцілунках. Вірус виділяється зі слиною за 1-2 дні до появи опухлості та протягом 5-9 днів після початку хвороби. Найзаразливіший період — перші 3-5 днів хвороби.
- Контактно-побутовий — через іграшки, посуд, рушники, дитячі пустушки, забруднені слиною хворого. Вірус нестійкий у зовнішньому середовищі, гине при висиханні, під дією дезінфектантів, УФ-опромінення.
- Вертикальний (рідко) — від матері до плода під час вагітності через плаценту. Може спричинити викидень на ранніх термінах (перший триместр), але вроджених вад не викликає.
Інкубаційний період — 12-25 днів (у середньому 18-20 днів). Це час від зараження до появи перших симптомів. Сприйнятливість дуже висока — якщо невакцинована людина контактувала з хворим, захворіє з імовірністю 80-90%.
Симптоми свинки
Симптоми свинки у дітей
Типовий перебіг складається з трьох фаз:
- Продромальний період (1-2 дні) — слабкість, головний біль, млявість, зниження апетиту, біль при відкриванні рота та жуванні, субфебрильна температура 37,5°C.
- Гостра фаза (3-7 день) — різке підвищення температури до 38-40°C, опухлість привушних слинних залоз спочатку з одного боку (1-2 день), потім з другого (через 1-2 дні). Опухлість наростає 3 дні, тримається на піку 3-4 дні, спадає 3-4 дні. Біль при жуванні, ковтанні, відкриванні рота — дитина не може їсти тверду їжу, тільки рідку. Сухість у роті через зниження слиновиділення. Набряклість та оттопиреність мочки вуха (симптом Філатова).
- Одужання (7-10 день) — температура нормалізується, опухлість поступово спадає, біль зменшується, апетит повертається.
У 20-30% випадків свинка протікає безсимптомно (інапарантна форма) — людина заразна, але ознак хвороби немає. Такі випадки виявляють лише при серологічному обстеженні (антитіла в крові).
Симптоми свинки у дорослих
Перебіг значно важчий, ніж у дітей:
- Вища і довша гарячка — 39-40°C, тримається 5-7 днів (у дітей 3-4 дні).
- Сильніший біль — важко відкрити рот, говорити, їсти. Біль віддає в вухо, скроню.
- Виражена інтоксикація — головний біль, ломота в м’язах, слабкість, запаморочення.
- Частіше двостороннє ураження залоз одразу (у дітей спочатку однобічне).
- Значно вищий ризик ускладнень — орхіт у чоловіків (20-30%), оофорит у жінок (5%), менінгіт (10%), панкреатит (5%).
Особливості у чоловіків
Свинка у чоловіків небезпечна розвитком орхіту (запалення яєчок):
- Виникає на 4-7 день хвороби у 20-30% чоловіків після статевого дозрівання (у хлопчиків до пубертату орхіт рідкісний — 1-2%).
- Різке підвищення температури до 39-40°C повторно після спаду.
- Сильний біль у яєчку (частіше однобічний, у 30% двосторонній), віддає в пах, низ живота.
- Набряк та збільшення яєчка в 2-3 рази, шкіра мошонки червона, гаряча, напружена.
- Тривалість орхіту 5-7 днів, потім поступово спадає протягом 1-2 тижнів.
- Наслідок — атрофія яєчка (зменшення розміру), зниження вироблення сперматозоїдів. При однобічному орхіті друге яєчко компенсує, безпліддя рідко. При двосторонньому орхіті — безпліддя у 10-15% випадків.
Особливості у жінок та дівчат
Свинка у жінок протікає легше, ніж у чоловіків. Можливі ускладнення:
- Оофорит (запалення яєчників) — у 5% жінок репродуктивного віку. Біль внизу живота, температура. Рідко призводить до безпліддя (на відміну від орхіту).
- Мастит (запалення молочних залоз) — у 10% жінок. Болючість, набряк, ущільнення грудей.
Як виглядає свинка
Характерні зовнішні ознаки:
- Опухлість у ділянці привушних слинних залоз — перед вухом, під мочкою, позаду кута нижньої щелепи.
- Обличчя округлюється, контур щелепи згладжується — “хом’ячі щоки”, “свиняча мордочка”.
- Мочка вуха піднімається вгору та оттопирюється через набряк залози під нею (симптом Філатова).
- Шкіра над залозою залишається нормального кольору (не червона), на відміну від бактеріального паротиту, де шкіра гіперемована.
- Консистенція опухлості — тістоподібна, м’яка, при натисканні залишається ямка. Не флюктує (немає гною).
Діагностика свинки
Діагноз зазвичай клінічний — на основі типових симптомів (опухлість привушних залоз, гарячка) та епідеміологічного анамнезу (контакт з хворим).
Лабораторна діагностика:
- Загальний аналіз крові — лейкопенія (зниження лейкоцитів до 3-4×10⁹/л), відносний лімфоцитоз (підвищення відсотка лімфоцитів до 60-80%), нормальне або злегка підвищене ШОЕ.
- Серологічні тести — виявлення антитіл IgM (з’являються на 3-5 день, вказують на гостру інфекцію) та IgG (з’являються з 7-10 дня, вказують на перенесену хворобу або вакцинацію). Наростання титру IgG у 4 рази при парних сироватках підтверджує діагноз.
- ПЛР слини або сечі — виявлення РНК парамексовірусу. Найточніший метод, результат за 24-48 годин.
- Біохімія крові — амілаза слини та крові підвищена в 2-5 разів через запалення слинних залоз та підшлункової залози (панкреатит).
Диференційна діагностика — відрізнити від бактеріального паротиту (гнійний, односторонній, шкіра червона та гаряча, виділення гною з протоки залози), лімфаденіту підщелепних лімфовузлів, пухлини слинної залози, інфекційного мононуклеозу.

Лікування свинки
Загальні принципи
Специфічного противірусного лікування паротиту немає. Терапія симптоматична — спрямована на полегшення симптомів.
Режим та догляд:
- Постільний режим — перші 7-10 днів, поки є гарячка та опухлість. Обмеження активності зменшує ризик ускладнень, особливо орхіту у чоловіків.
- Ізоляція хворого — на 9 днів від появи опухлості залоз. Після 9 дня людина незаразна.
- Тепло на ділянку залоз — сухі теплі компреси, м’який шарф на шию. Не гріти при підозрі на ускладнення (орхіт, менінгіт)!
- Гігієна порожнини рота — полоскання після кожного прийому їжі розчином соди (1 чайна ложка на склянку теплої води) або відваром ромашки.
Медикаментозне лікування
Як лікувати свинку препаратами:
- Жарознижуючі — парацетамол 10-15 мг/кг маси тіла або ібупрофен 5-10 мг/кг при температурі > 38,5°C. Не давати дітям аспірин (ризик синдрому Рея — гостре ураження печінки та мозку)!
- Знеболюючі — ібупрофен або німесулід при сильному болю в залозах.
- Антигістамінні — супрастин, лоратадин, цетиризин при вираженому набряку залоз.
- Рідина — пити багато (вода, компоти, морси, слабкий чай, мінеральна вода без газу). Мінімум 1,5-2 літри на добу для дорослих, 1 літр для дітей. Це зменшує інтоксикацію.
Дієта — рідка, напіврідка їжа, яку не треба інтенсивно жувати: каші, пюре, супи-пюре, кисіль, йогурт, сир кисломолочний, омлет. Уникати кислого (збільшує слиновиділення та біль), гострого, солоного, твердої їжі (хліб, м’ясо, яблука).
Антибіотики не призначають (вірусна інфекція, на віруси не діють). Виняток — бактеріальні ускладнення (гнійний отит, пневмонія).
Лікування орхіту
При розвитку орхіту у чоловіків:
- Суворий постільний режим 7-10 днів.
- Підтримка мошонки — суспензорій або облягаючі труси (зменшує біль).
- Холод на мошонку — холодні компреси або лід через тканину по 15-20 хв кожні 2-3 години (не гріти!).
- Протизапальні препарати — ібупрофен, індометацин у високих дозах.
- При важкому перебігу — глюкокортикоїди (преднізолон 1 мг/кг протягом 5-7 днів).
“Свинка у дітей зазвичай протікає легко, але у дорослих чоловіків може призвести до орхіту та безпліддя у 10-15% випадків. Вакцинація КПК — надійний захист від цього ускладнення.”
Наслідки та ускладнення свинки
Ускладнення з боку нервової системи
- Серозний менінгіт — у 10% хворих. Головний біль, блювання, ригідність потилиці (не можна нахилити голову до грудей). Доброякісний, проходить без наслідків за 7-10 днів.
- Енцефаліт (рідко, 0,1%) — важке запалення речовини мозку. Судоми, порушення свідомості, парези, паралічі. Летальність 1-2%, у 25% залишаються неврологічні дефекти.
- Неврит слухового нерва — втрата слуху (часто однобічна, необоротна) у 0,5-5% хворих. Одна з провідних причин набутої глухоти у дітей.
Ускладнення з боку внутрішніх органів
- Панкреатит — у 5% хворих. Біль у лівому підребер’ї, нудота, блювання, підвищення амілази крові. Зазвичай легкий перебіг, проходить за 5-7 днів.
- Міокардит — запалення серцевого м’яза (рідко). Слабкість, задишка, порушення ритму.
- Артрити — запалення суглобів (коліна, лікті) у 0,5% дорослих.
- Тиреоїдит — запалення щитовидної залози (рідко).
Наслідки для вагітних
Свинка у першому триместрі вагітності — ризик самовільного викидня 25%. Вроджених вад плода не спричиняє. Вакцинація КПК під час вагітності протипоказана (жива вакцина), планувати вагітність можна через 1 місяць після щеплення.
Профілактика свинки
Специфічна профілактика — вакцинація КПК (кір-паротит-краснуха).
Схема вакцинації в Україні:
| Доза | Вік | Примітка |
|---|---|---|
| Перша | 12 місяців | Обов’язкова |
| Друга | 6 років | Перед школою |
| Дорослі | Будь-який вік | Якщо не хворіли та не вакциновані |
Ефективність: 88% після однієї дози, 95% після двох доз. Імунітет довічний або мінімум 25-30 років. Побічні ефекти легкі (температура 37,5°C, почервоніння місця ін’єкції, легка висипка) у 5-10%. Серйозні реакції рідкісні (< 0,001%).
Протипоказання: вагітність, імунодефіцит (ВІЛ/СНІД, хіміотерапія), алергія на компоненти (неоміцин, яєчний білок).
Невакциновані дорослі, особливо чоловіки, які не хворіли на свинку, можуть вакцинуватися у будь-якому віці. Це дуже важливо для чоловіків репродуктивного віку через ризик безпліддя.
Неспецифічна профілактика: ізоляція хворого на 9 днів, карантин у дитячих закладах 21 день від останнього випадку, провітрювання приміщень, вологе прибирання з дезінфектантами.
“Якщо у дитини опухли щоки, болить жувати, підвищилася температура — швидше за все це свинка. Специфічного лікування немає, але хвороба зазвичай проходить сама за 7-10 днів.”
Свинка (епідемічний паротит) — гостра вірусна інфекція, що вражає слинні залози. Передається повітряно-крапельним шляхом, інкубаційний період 18-20 днів. Симптоми: опухлість щік, гарячка 38-40°C, біль при жуванні. У дітей перебіг легкий, одужання за 7-10 днів. У дорослих важчий перебіг та вищий ризик ускладнень. Найнебезпечніше для чоловіків — орхіт (запалення яєчок) у 20-30%, безпліддя у 10-15% при двосторонньому орхіті. Інші ускладнення: менінгіт (10%), втрата слуху (0,5-5%), панкреатит (5%). Лікування симптоматичне: постільний режим, рідка дієта, жарознижуючі, багато пити. Антибіотики не потрібні. Найкраща профілактика — вакцинація КПК у 12 місяців та 6 років. Ефективність 95% після двох доз. Вакцинуйте дітей, захистіть їх від серйозних ускладнень.